首页 /广仲文化 /文化长廊

音乐拓展:《Fico Assim Sem Você》(没有你我该怎么办)

时间 : 2021-06-24 10:15:25      作者 : 本站原创      浏览次数:3055

推荐音乐:Fico Assim Sem Você(没有你我该怎么办)

演唱:Adriana Partimpim

推荐理由:来自巴西女歌手Adriana PartimpimFico Assim Sem Você没有你我该怎么办)。曲风清新自然,有着非常明显的青春气息。乍听上去有着鲜活的青涩,又蕴含着年少时候的淡淡愁思。再看歌词,就了解到了之中思念而见不到的烦恼,又或者包涵了离别的不舍、成长路上偶尔感到的孤单。

 

 

知识拓展:世间好物不坚牢,彩云易散琉璃碎

——杨绛

歌曲中举用了很多密不可分的事物的联系,以此来多次强调“你”与“我”密不可分。既可象征一段相知相惜的爱情,也象征一段亲密无间的友情。但是宴无不散,正是出于对过去时光的珍视和怀念,才在这样一首曲调欢快的歌曲中透出了忧伤的氛围。 

让我们来看看这首的歌词(节选)吧!

Avião sem asa

缺了翅膀的飞机

Fogueira sem brasa

少了木炭篝火

Sou eu assim sem você

就好像没有你陪伴的我

Futebol sem bola

没有足球的球赛

Piu-Piu sem Frajola

没有Frajola的Piu-piu(动画人物)

Sou eu assim sem você

就好像没有你陪伴的我

Por que é que tem que ser assim?

为什么一定要这样

Se o meu desejo não tem fim

如果我可以许下无数愿望

Eu te quero a todo instante

只想让你每刻都在我身边

Neném sem chupeta

没了奶嘴的婴儿

Romeu sem Julieta

离开朱莉叶的罗密欧

Sou eu assim sem você

就好像没有你陪伴的我

Carro sem estrada

没有马路的汽车

Queijo sem goiabada

没有Goiabada果酱的奶酪

Sou eu assim sem você

就好像没有你陪伴的我

Por que é que tem que ser assim?

为什么一定要这样

Se o meu desejo não tem fim

如果我可以许下无数愿望

Eu te quero a todo instante

只想让你每刻都在我身边

E a solidão é o meu pior castigo

孤独就是对我最坏的惩罚

Eu conto as horas pra poder te ver

我一分一秒地数着 盼望着见到你

Mas o relógio tá de mal comigo

但是时间好像在捉弄我

......

 

——《Fico Assim Sem Você


广仲文化
联系我们